El Programa de asistencia de energía para hogares de bajos ingresos de CAVC, o HEAP para abreviar, ha ayudado a los hogares del condado de Ventura con los pagos de facturas de servicios públicos desde 1981. Las calificaciones de HEAP se enfocan específicamente en los hogares de bajos ingresos, especialmente aquellos que albergan a personas mayores, personas discapacitadas y familias con niños pequeños. Los pagos a los hogares están determinados por el tamaño y los ingresos del hogar, junto con los costos de los servicios públicos en el condado de Ventura en ese momento.
En 2021, los pagos a los hogares oscilaron entre $256 y $484 y se otorgaron a familias de todo el condado de Ventura. Para obtener más información, llame a María Ramírez, Gerente de HEAP, al 805-436-4000.
Spanish 
English